DeskNow Knowledge Base
 
      
Home Internationalization and non-latin characters I receive emails with incorrect characters in their headers, for East-Asian or other languages

I receive emails with incorrect characters in their headers, for East-Asian or other languages

Some mail servers and mail clients (especially used in East Asia) are not standard compliant, and do not encode headers even when sending emails with non-latin characters.

The appropriate encoding is defined by the Internet rfc 2047.

To alleviate the problem when receiving emails from these clients, DeskNow can try and guess the appropriate charset used in these headers. Failing that, it can try and decode the header using a default charset.

To enable this functionality, edit the Mail.cfg file and add:

GuessInputCharset TRUE

To also set a default charset to use when guessing fails, add:

InputCharset EUC-KR

(this is an example charset that is most common in Korea. Choose the appropriate charset for your country, ex EUC-JP).

Then restart DeskNow.

The new settings will be applied only to newly received/imported emails - not to ones already in the system.

This functionality requires DeskNow 3.2.8 or later

Email Article Email
Print Article Print


How helpful was this article to you?
Related Articles
article I can't upload files with east asian characters in the name
DeskNow stores files directly onto the...

  May 18, 2004    Views: 59729   
article Incorrect characters in emails when pasting from MS Word
If you paste text from Microsoft Word into the...

(No rating)  December 13, 2007    Views: 16011   
article All the new emails that I receive are already marked as read before I see them
This could have different causes: POP3 client...

(No rating)  February 13, 2006    Views: 21118   



Powered by Lore :: (c)2003 Pineapple Technologies.